economische situatie / situation économique

Vanwege de gespannen situatie op de wereldmarkt m.b.t. grondstoffen, energieprijzen, transportkosten en oorlog, zijn tekorten van producten merkbaar in de markt en dit raakt ons ook al sinds enkele maanden… Tot op heden hebben wij deze meerkost niet doorgerekend aan onze cliënten maar als deze situatie nog een tijd zal aanhouden zullen ook wij genoodzaakt zijn de nieuwe productiereeksen te verhogen in prijs. Wij trachten dit sowieso te vermijden maar we willen dit al wel even meegeven.

En raison de la situation tendue sur le marché mondial en ce qui concerne les matières premières, les prix de l’énergie, les coûts de transport et la guerre, les pénuries de produits sont perceptibles sur le marché et nous affectent depuis quelques mois… Jusqu’à présent, nous n’avons pas répercuté ces coûts supplémentaires sur nos clients, mais si cette situation persiste, nous serons également contraints d’augmenter le prix de la nouvelle série de production. Nous essaierons d’éviter cela dans tous les cas, mais nous tenons à le mentionner d’ores et déjà.